ご案内
リンク
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
従八位勲八等白石廣造墓 [2020/12/27 02:47] – admin | 従八位勲八等白石廣造墓 [2023/09/24 05:08] (現在) – [資源情報] admin | ||
---|---|---|---|
行 10: | 行 10: | ||
^経緯 | {{https:// | ^経緯 | {{https:// | ||
</ | </ | ||
- | {{INLINETOC: | + | {{INLINETOC: |
行 19: | 行 19: | ||
=== 原文 === | === 原文 === | ||
> | > | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
=== 和訳 === | === 和訳 === | ||
行 34: | 行 36: | ||
廣造は埼玉懸北葛飾郡行幸村千塚(現在の埼玉県幸手市)に住んでいた清兵衛の第二子で、母は美代子という名前でした。幼くして大志を抱くも、7歳で頼りの家族を失い、18歳のときには横浜に行き、イギリス人やフランス人から航海術を学んで、たびたび北海道を行き来していました。 | 廣造は埼玉懸北葛飾郡行幸村千塚(現在の埼玉県幸手市)に住んでいた清兵衛の第二子で、母は美代子という名前でした。幼くして大志を抱くも、7歳で頼りの家族を失い、18歳のときには横浜に行き、イギリス人やフランス人から航海術を学んで、たびたび北海道を行き来していました。 | ||
- | ===英訳=== | + | ---- |
- | Kozo Shiraishi(白石廣造) was hero. He always had a belief in " | + | |
- | + | ||
- | In November 1910, he was awarded the Medal with Blue Ribbon by the Imperial Court. According to certificate of merit, he was high caliber and aspired to develop sea routes for the sake of commercial and industrial development. | + | |
- | + | ||
- | In 1872, he moved to Ishihama in Rikuzen Province for two years to work in the transportation business, bringing in residents, building warehouses, and pioneering regular shipping routes between Tokyo, Sanriku, and Hokkaido to promote the region. | + | |
- | + | ||
- | He also spent his own money to build a road between Mutsunokuni(陸奥国) and Dewanokuni(出羽国) to help transport cargo, sell seafood, and supply the region. Further, he improved the manufacturing process for dried bonito flakes, and his reputation grew so great that he finally formed the Matsushima Bay Fisheries Association and became the head of the union, resolving old disputes and breeding fish. | + | |
- | + | ||
- | Likewise, he recommended oyster farming to save the fishermen from poverty, imported fertilizer, promoted the sericulture industry, improved rice hulls, spread education, prepared basic property for schools, etc., for the benefit of the public. | + | |
- | + | ||
- | As a result, he was awarded the Medal with Blue Ribbon by His Majesty the Emperor for such a wonderful achievement. | + | |
- | Kozo Shiraishi was the second child of Seibei, who lived in Gyoko-mura Senzuka, Kitakushika-gun, Saitama Prefecture (present-day Satte City, Saitama Prefecture), | + | ==== 関連資料 ==== |
+ | * [[https:// | ||
+ | * 「(第六六〇號)宮城懸宮城郡浦戸村 従八位 白石廣造」部分 | ||
+ | * [[https:// | ||
{{tag> | {{tag> |